Finnish-English translations for päivästä toiseen

day in, day outThe Directive on paint does not say a single word about 'painters' disease': as if there were no one working with paint; as if there were not painters clutching a brush day in, day out. Maalidirektiivissä ei puhuta sanaakaan "maalarintaudista" - aivan kuin maalien kanssa ei työskentelisi kukaan, aivan kuin ei olisikaan maalareita, jotka heiluttavat pensseliä päivästä toiseen. Even if you like peanut butter sandwiches, eating the same sandwiches day in, day out will get old.

Dictionary